会社概要

会社概要
会社設立：2004年（イタリア商工会議所登録）
代表:Mari Yamakawa
所在地(本社）：Via San Paolo n.9 Campi Bisenzio 50013 (FI) Italia
所在地（支社）：神奈川県鎌倉市
業務内容: イタリア留学のコーディネート他、通訳、ＴＶコーディネート、個人旅行のアテンド、イベントコーディネートなど。
連絡先 : info@firenzeweb.net
ＬＩＮE: Yamakawamari

---

沿革

---

こんにちは、　フィレンツェウェブ・ネットの山川真理です。

気がついたらフィレンツェ在住25年目！

日本は東京で会社員として８年近く働いた後、
趣味で始めたイタリア語をしっかり学ぼうとイタリアへ。
都会より、アートの街、フィレンツェで、日本とは全然違う体験をしてみたかった。

住んでみると、旅行でイタリアに来た時のように楽しいことばかりではないけれど、自分のペースで生活ができるのがとても魅力でした。
しかし、何もかも日本と違うイタリア。いろんな苦労もありました。
その経験を活かして、これからイタリアに来るみなさんが少しでもスムーズに楽しくて充実した生活ができるように、このホームページを立ち上げました。

留学から始まり、通訳、撮影コーディネート、など、イタリアと日本の橋となり、日本とイタリアのビジネスがスムーズにいくよう言語だけでなく、文化の違いも含めサポートいたします。

みなさんのイタリアで目標を達成させるために、お力になれれば嬉しいです。

これからもフィレンツェウェブ・ネットをどうぞよろしくお願いいたします。

2026年

山川真理<経歴＞
東京生まれ、鎌倉出身。

<小学校、中学校はアメリカで生活>
幼少期、父の仕事の関係で家族でアメリカのシカゴに８年在住。
アメリカの小学校で英語を学ぶ。
言葉のわからない辛さ、人種差別、アメリカンな明るく合理的なマインドを身につける。
帰国に向けて、中学校は全日制の日本語学校に通う。

<アメリカ帰りの帰国子女だった時代＞
高校受験で日本に戻り逆カルチャーショックを受けるものの、自由な高校のおかげて乗り切る。
大学受験も経験し、慶應義塾大学法学部政治学科へ入学。のち卒業。
高校で２年、大学で２年間フランス語を勉強するが卒業旅行で行ったパリで全く通じずヨーロッパの言語の難しさを理解する。
洋楽が好きで大学時代はバンド活動をする。ヴォーカル、シンセサイザーなど。
ブリティッシュロックにはまる。

<東京では音楽ギョーカイに勤務>
卒業後は東京でレコード会社勤務。
海外とのやりとり、洋楽のアーティストのプロモーションなど、仕事内容は楽しかったが不規則の生活のせいか、無意識のストレスのせいか、８年勤めて退職。30歳だった。

この間、イタリア留学から戻ってきた友人が流暢にイタリアをしゃべっているのをみて、もう一度ヨーロッパの言語に挑戦したくなり、友人と一緒に東京で４年ほどイタリア語をセミプライベートレッスンする。基礎的な会話はできるようになった。

<退職後、イタリアへ３ヶ月間留学>
この間にプラハのゲストハウスで出会った、アメリカ人のプログラマーの働き方に感動して、（すでにリモートワークをしていた）自分もパソコンを使い自由に仕事をしたいと思い、日本に戻りWeb制作の勉強&バイトをする。

<イタリア生活スタート＞
2002年：フィレンツェに再び留学。Webでイタリア情報を発信しながら、イタリア生活に挑戦する。
マジョリカ焼きの絵付けのコースや、ロクロのコース、リチャードジノリの絵付けコースも受講。

2004年~　イタリア人と結婚し、イタリアで労働できるようになり、留学代理店Firenzeweb.net を起業。留学サポート業務は、現在もずっと継続中。
ほとんどネットになかったイタリアの学校の情報をWEBに掲載して、留学生のサポート業務をスタートする。

2011~2018 日本のテレビ,映画、　雑誌のイタリアでの撮影コーディネート、料理コース通訳、インタビュー通訳、見本市での通訳、また、貿易の仲介も行う。

<イタリアでの子育て奮闘中＞
この間、イタリアで出産、子育てもしています。
子育てをすることによって、より深くイタリアを理解することができました。

<イタリアのソムリエ資格取得＞
2019~ ワイナリー巡り、アテンドコーティネートをするうちにワインに深く勉強したくなり、ソムリエコースを受講。１年半３回の試験を受けたのち(本気で勉強しました！）
2020: イタリア　ソムリエFISARの資格を取得（国家資格）

<プライベートガイド＞
2019~旅のコーディネート、アテンドもしてます。
ルネッサンス絵画から始まり、ギリシア神話、古代ローマ、バロックなど、美術、建築、など知れば知るほど面白くなります。

<日本語講師>
2023~日本語の講師をオンラインでしています。
日本語をイタリア語や英語で教えることにより、語学の理解が深まりました。