Firenzeweb.net
イタリア留学専門代理店

イル・ビゾンテ 版画の学校

フィレンツェにある歴史ある版画の学校の創設者の壮絶な人生

学校の創設者,Maria Luigia Guaitaさん

  • 1912年8月11日にピサで生まれる。10年間をピサで過ごす。
  • 1926年:家族はトリノを経てフィレンツェに移住。
  • 1941年、国立労働銀行で窓口業務を担当。
    この仕事により、彼女は多くの人々と接触する機会を得、その一環としてユダヤ人や政治犯に身分証明書を提供するという地下活動に従事することになります。
  • 1943年9月8日:銀行の食堂での昼食中、彼女は同僚や上司の前で初めて公然と反ファシズムを表明します。その後、銀行に戻ることなく、完全に地下活動に入り、解放委員会、パルチザン部隊、そしてラジオ・コーラのために連絡員として活動を始めました。
  • 1944年8月11日、フィレンツェが連合軍によって解放されると、イギリスの秘密情報部(D.W.B.)と共にミラノ出身のユダヤ人であるディノ・ジェンティリがフィレンツェに到着します。ジェンティリは解放委員会でカルロ・ルドヴィコ・ラッギアンティやルイジ・ボニフォルティ、グアイタと出会い、彼らと共に「エディツィオーニU」という出版社を設立します。グアイタはその編集秘書となり、この出版社はファシスト政権下で禁止されていた著者、ガエターノ・サルヴェミーニやカルロ・レヴィなどの作品を初めて出版します。彼女はこの新たな挑戦に全力を注ぎ、校正、秘書業務、会計処理を担当しました。
  • 1945年春には、戦争が終わり、本が全国に配布されます。出版社は1948年に閉鎖されます
  • 1946年にはすでにジェンティリがプラートで「ドレイファス・ジェンティリ」を設立し、グアイタもその一員となります。この会社はオーストラリア産の羊毛を輸入し、戦争で破壊された工場の再建を支援しました。

その後、グアイタはジャーナリズムに転向し、「イル・モンド」という週刊誌で活動を始めます。また、1958年には彼女の抵抗運動に関する回想録『Storia di un anno grande』を出版し、プラート賞を受賞しました。彼女はカトリック教会の司教が「神に罰せられた」と非難したあるカップルを擁護する記事を書き、大きな論争を巻き起こしました。

その後、彼女はスコットランドに渡り、エディンバラでリトグラフ技術を学び、フィレンツェに戻ってからは「スタンペリア・イル・ビソンテ」という版画工房を設立しました。この工房は著名な芸術家たちと協力し、版画の制作を行いましたが、1966年のフィレンツェ大洪水で甚大な被害を受けました。それでも彼女は活動を再開し、1972年には彫刻家ヘンリー・ムーアの大規模な展覧会をフィレンツェで開催しました。

1981年には、イタリア共和国大統領サンドロ・ペルティーニからコメンダトーレの称号を授与されます。彼女は版画に対する情熱を持ち続け、1983年にはサン・ニッコロ地区で文化センターと版画学校を設立し、伝統的な技術を次世代に教えることに尽力しました。この学校は現在も活動を続けており、2005年には「イル・ビソンテ – グラフィックアート研究のための財団」を設立しました。

マリア・ルイージャ・グアイタは2007年12月26日に亡くなり、彼女の遺志は甥のシモーネによって受け継がれています。

学校の歴史

「イル・ビソンテ」は、芸術版画の研究に特化した財団です。
フィレンツェに深く根付いた歴史的な存在であり、20世紀フィレンツェの芸術シーンの主要な担い手の一つです。
1959年にマリア・ルイージャ・グアイタ、カルロ・ルドヴィコ・ラッギアンティ、エンリコ・ヴァッレッキによって設立され、イル・ビソンテは国内の版画芸術の分野で唯一無二の存在であり、世界的にも認められた芸術的な優れた機関です。最初にマリア・ルイージャ・グアイタによって招かれたアーティストには、ソッフィチ、カッラー、セヴェリーニ、マッカリ、モレーニ、カルマッシなどがあり、その後ムーア、カルダー、アローヨ、マッタ、ピカソなども加わりました。

財団は、フィレンツェの歴史的中心部にある3つの建物にわたって約700㎡の広さを持ち、現在は以下の機能を備えています:8つの技術的な工房を備えた国際学校、美術ギャラリー、専門図書館、歴史的アーカイブ、および寄贈品の現在のアーカイブ。

この国際学校は、同名の工房の設備、伝統、精神を継承し、1983年からサン・ニッコロ地区で運営されています。学生は技法やプロセスを学ぶだけでなく、それを他者に教えたり、印刷工房を運営したりするスキルを身につけます。

現在、会長のシモーネ・グアイタの指導のもと、財団イル・ビソンテはその提供内容を拡大し、文化と創造のハブとしての役割を果たしています。これは、芸術的な「技術」を現代の表現と融合させ、教育と芸術制作を生み出す場となっています。


「イル・ビソンテ」は1959年に芸術工房として誕生しました。

短期間ヴィアーレ・ミルトンに滞在した後、最初の本格的な拠点はフィレンツェのドゥオーモ広場近くのヴィア・リカソーリにありました。創設者のマリア・ルイージャ・グアイタは、スコットランド滞在中に画家アンナ・レッドパスに出会い、リトグラフ技法を発見したばかりでした。彼女に協力したのは、イタリア文学史家ジョルジョ・ルティ、美術史家カルロ・ルドヴィコ・ラッギアンティ、出版社エンリコ・ヴァッレッキなどの知識人たちでした。
建築家アリスト・チルッツィが工房のロゴをデザインし、攻撃態勢のバイソンが赤と黒の半円に囲まれたものでした。

「イル・ビソンテ」の名前の由来

グアイタ氏がこの工房に「イル・ビソンテ」という名前を選んだのは二つの理由からです。
スペインのアルタミラ洞窟の壁画に描かれたように、バイソンは人類が初めて世界を表現するために描いたものであり、また、アメリカ先住民にとってこの動物は女性の力の象徴でした。

ロドルフォ・マルゲリ教授

フィレンツェ美術アカデミーの教授であり、優れた画家兼版画家であったロドルフォ・マルゲリ氏は、1967年に亡くなるまでグアイタ氏と長年協力し合ってきました。

マルゲリ氏は軍地図研究所で古いリトグラフ用のプレス機と熟練した印刷技師を見つけ、グアイタ氏とともに協力することになりました。
最初にイル・ビソンテに招かれたアーティストは、「インフォーマル派」のカルマッシ、モレーニ、スカナヴィーノ、ジョ・ポモドーロなどでした。しかし、最初は大きな成功を収めることはありませんでした。後に大きな反響を得るようになったのは、エンリコ・ヴァッレッキが未来派を経験したアルデンゴ・ソッフィチ、ジーノ・セヴェリーニ、カルロ・カッラー、アルベルト・マニェッリなどの「1910年代の世代」と呼ばれるクラシックなアーティストたちを招いてからです。

多くのイタリア人および外国人アーティストが工房の招待に応じました。ピカソは1960年に唯一のリトグラフをイル・ビソンテで制作しました。1964年には、カルロ・ルドヴィコ・ラッギアンティの監修のもと、50人のイタリア人アーティストが協力し、全国脳性麻痺協会のために作品を制作しました。定期的に参加したアーティストには、マッカリ、ルイジ・バルトリーニ、マッティオリ、ファローニ、アンニゴーニが挙げられます。また、外国人アーティストでは、リプシッツ、チャドウィック、カルダー、サザーランド、ヴンダーリッヒが活動しました。

1966年11月4日のフィレンツェの洪水

1966年11月4日のフィレンツェの洪水は、イル・ビソンテにとっても転換点となりました。当時、工房はサン・ニッコロ地区に移転しており、その場所は現在も工房の拠点です。アルノ川の水が建物に流れ込み、グアイタはメザニンの窓から脱出して無事でしたが、多くの作品が損傷または失われました。多くのアーティストが復興作業に協力し、その中にはヘンリー・ムーアも含まれました。彼は有名な人間の姿を中心とした力強い版画を制作し、1972年にはフォルテ・ベルヴェデーレで彼の彫刻展を開催しました。同時に、イル・ビソンテでは彼の版画作品が展示されました。

イル・ビソンテギャラリー」を設立

1970年代は非常に活発な生産期であり、イル・ビソンテのプレス機はフル稼働しました。しかし、1980年代初頭に、フォトリトグラフなどの技術や不適切な部数の増加によって市場が混乱し始めました。グアイタはこれに適応することを拒否し、工房を閉鎖し、版画技術を伝承し保護する「イル・ビソンテ芸術版画学校」と、それまでに制作された1000以上の版画作品を展示する「イル・ビソンテギャラリー」を設立しました。

1983年、イル・ビソンテは非営利の文化センターとなり、その後、パラッツォ・セリストリの元厩舎に国際版画学校が開校されました(教授ロドルフォ・チェッコッティの指導の下)。この学校は毎年多くの外国人学生も受け入れています。

2005年には、ギャラリーと学校が統合され、「イル・ビソンテ – グラフィックアート研究のための財団」が設立されました。この財団の目的は、伝統的なエングレービング技術を促進し、実験的な技術も発展させることです。その2年後、マリア・ルイージャ・グアイタは亡くなりました。

2019年、イル・ビソンテは60周年を迎えました。活動は財団、ギャラリー、国際専門学校の三つに分かれ、今後50年の選択として、伝統的なリトグラフ技術の再教育と復活を目指しています。

学校詳細に戻る