通訳&ビジネスコーディネート


FIRENZEWEB.NETではイタリア、フィレンツェでの雑誌の取材や、TV撮影のコーディネート、ロケハン、現地レポートなどの取材、ガイド、通訳,翻訳を行っています。

お知らせ
フィレンツェウェブ・ネットのメディアのコーディネート活動はTOSCANA CINEMAとなり新しいホームページで紹介させていただいております。
お問い合わせはおなじinfo@firenzeweb.net からどうぞ。

現地撮影(メディア)コーディネート  tvcordinater

通訳及び、コーディネート業務はもちろん、フィレンツェウェブ・ネットでは、
イタリアでの映像撮影/写真、雑誌の取材、CM撮影などのお手伝いもいたします。

東京で約10年間にわたって培った雑誌の取材や、撮影のコーディネート、また海外撮影の経験をもって、イタリアでもさまざまなコーディネートを行ってきております。
イタリアならではの文化や習慣の違いなどで日本のようにはなかなかスムーズに行かないことなどは多々あります。2つの文化を理解したうえでのきめ細かいコーディネートを心がけ、安心して現地で撮影、取材ができるようお手伝いさせていただきます。

サービス内容:
撮影前の事前リサーチ、撮影のロケハン、ロケコーディネート、
インタビュー代行なども行います。
町の中、路上での正式な市の撮影許可取得、
世界遺産などの歴史的建物内、美術館、教会での撮影の許可取得

<機材レンタル><現地カメラマンの手配もいたします。>
照明機材、カメラ、などののレンタル手配
ドローンなどでの空撮の手配、撮影許可。
イタリア現地でカメラマン手配。
車輌(ミニバンなどの)ハイヤー車の手配
宿泊施設の手配。(レジデンスからホテルまで状況に合わせた予約の手配をいたします)

実績:
ローマにてタレントのテレビとDVDの撮影のコーディネート
フィレンツェにてテレビ番組の撮影コーディネート
「パネライ 時計物語(TVK)」
「バットBOXフィレンツェ大学教授のインタビュー(NHK BS)」
「ウーマン・オン・ザ・プラネット」{出演者のリサーチ含む)
「世界の日本人妻は見た!(MBS)」(出演者のリサーチ含む)
「News Zero(NTV)」
「ぶっこみ・ジャパニーズ(TBS)」

2017年冬公開予定、ワーナーブラザース配給の映画「鋼の錬金術師」のイタリア撮影の協力制作

その他のビジネスサポートサービス
  • 現地 プライベート ガイド
  • 通訳/翻訳/アテンド実績
    地球の歩き方 の取材協力
    Pitti Immagine見本市にて和・英・伊の商談の通訳
    ボローニャモーターショーの取材の通訳
    専門学校の授業の通訳
    企業のホームページのイタリア語翻訳
    イタリア語の動画の日本語訳おこし
    日本語の台本のイタリア語翻訳
    日本企業の国際見本市(PITTIIMMAGINE UOMO)の出展代行申し込み。

Comments are closed.

カラコン つけまつ毛